Einleitung Anlässlich der Rede Vladimir Putins am 21. Februar 2022 und dem darauffolgenden Einmarsch von russischen Truppen in die Ukraine, scheint es mir angebracht, eine Stimme aus China zu übersetzen, die sich gegen die Einschüchterung und die militärischen Drohgebärden Chinas gegenüber Taiwan ausspricht. Nicht nur kopiert Putin in Teilen das Weiterlesen…
Am 9. Dezember veröffentlichte Qu Qingshan, derzeit Präsident des Instituts für Parteigeschichte und -literatur und Mitglied des ZK der KPCh, einen historischen Aufsatz mit dem Titel „Die Reform- und Öffnungspolitik ist ein großes Erwachen der Partei“ in der Renmin ribao, einem der wichtigsten Sprachrohre der Kommunistischen Partei Chinas. Darin interpretierte er die Reform- und Weiterlesen…
In dem Lied 玻璃心 („Fragile“) des malayischen Sängers Namewee und der taiwanischen Sängerin Kimberley Chen heißt es, „ich verstehe nicht, wie ich dich beschämt haben könnte, aber du denkst immer, dass die Welt gegen dich ist.“ Gerichtet ist dieser Satz an eine fiktive Pandaperson, die allem Dafürhalten nach für China steht oder Weiterlesen…
Die Olympischen Winterspiele fanden 2022 in Peking statt, in einer Region, deren Winter sehr trocken ist und wo es kaum schneit. In der Eröffnungszeremonie umtanzte eine Schar von Tänzerinnen eine digitale Schneeflocke. Sie glitt mal über den Boden und schwebte mal in der Luft. Ingenieurskunst und digitale Lichtshow machten möglich, Weiterlesen…
Der Granatapfel als euphemistische Metapher für den Zusammenhalt verschiedener ethnischer Gruppen erregte zuerst 2019 weltweite Aufregung. Im Juni 2019 pries der Vizegouverneur von Xinjiang Aierken Tuniayzi den Zusammenhalt in der Region mit dieser Metapher: Die Menschen stünden so eng zusammen wie die Samen des Granatapfels. Im Zusammenhang der Xinjiang Papers Weiterlesen…